woensdag 23 november 2016

Pimp eens een fietshelm

We schrijven maart 2015. Onze twee groothoofdige kinderen hebben een nieuwe fietshelm nodig. Op naar de fietsenwinkel dus. Bij Thias is de zaak snel beklonken: een zwarte helm met finish-vlag. Lene daarentegen, dat is een ander paar mouwen. Ze heeft een witte helm met bloemetjes, vogeltjes en bijtjes in haar hart gesloten. Jammer genoeg is die alleen in maat S beschikbaar en groothoofdige kinderen passen niet in een maat S, moet je weten.

Ik weet niet meer hoe het komt, maar mijn snijplotter (Silhouette Cameo, zoals zovelen) en de term 'zelf bestickeren' komen ter sprake in de winkel. Even later komt Lene trots de winkel uit, een smetteloos witte fietshelm en een belofte tot 'zelf bestickeren' rijker.




We schrijven maart 2015 - juni 2016 (inderdaad, je leest het goed). Dochterlief gaat naar school met een steeds minder witte fietshelm, al valt dat helemaal te wijten aan slijtage en vooral aan een felblauwe muur op school. 'Zelf bestickeren' zit er helaas voor niets tussen. Wel het feit dat vinyl en ik tot nu toe geen goede vriendjes waren en dat ik het klusje voor mij uit blijf schuiven.

Dochterlief vraagt al die tijd geregeld hoe het zit met die stickers, zonder ooit ongeduldig of boos te worden - dankjewel voor je engelengeduld, Lene! De oorspronkelijke tekening op de helm is ze al lang vergeten (zie, dat treuzelen was toch ergens goed voor!), maar ze heeft intussen wel een behoorlijk zware koala-obsessie ontwikkeld. Geen probleem, want koala's zijn de nieuwe flamingo's, zeg dat ik het gezegd heb! Een toffe tekening vinden kan ik alvast van het to do-lijstje schrappen.




Intussen heb ik me in het hoofd gehaald dat koala's grijs zijn en dat het toch wel heel tof én veilig zou zijn als die stickers reflecteren. maar de zoektocht naar reflecterend vinyl levert weinig op, behlave van die gigantische rollen voor verkeerssignalisatie. Uiteindelijk vind ik in de Hopper reflecterende tape, een rolletje van 4 cm op 1 m, hoera!




We schrijven juli 2016. Een vriendin vraagt hulp om de fiets van haar zoontje te bestickeren. Vinyl en ik zijn nog steeds geen vriendjes, dus dit wordt eindelijk de schop onder mijn gat om die fietshelm van Lene aan te pakken, als oefening. Er komt eerst nog een grote wondergom aan te pas om de fietshelm terug in een witte, bekleefbare staat te herstellen, maar kijk ... geduld wordt beloond: dochter is dolgelukkig met haar gepimpte fietshelm en vinyl en ik hebben intussen een iets meer vriendschappelijke band gekweekt.


Voor en na de wondergom


We schrijven augustus - oktober 2016. 'Ik moet dringend eens bloggen over die fietshelm', hoor ik mezelf vaak denken, 'dat is toch echt iets voor deze terug-naar-school-tijd van het jaar'. 'Nog even wachten tot ik een paar deftige foto's heb', komt er automatisch achteraan. 'Binnenkort!'




We schrijven november 2016. Tja, de tijd vliegt, wie kent dat niet? Maar kijk, die fietshelm staat eindelijk op mijn blog! ;-)

Is dat niet fantastisch, wat extra reflectie in de donkere herfst- en winterdagen? Zoek je nog een nuttig Sinterklaascadeau of een uniek item voor onder de kerstboom, dan is dit ideaal!




Fietshelm: Nutcase Helmets.
Koalaprentje: deze pin, maar wel behoorlijk door mezelf aangepast.
Reflecterende tape: Hopper.

maandag 24 oktober 2016

Blogtour: Louisa Coat - Compagnie M.

Nooit van m’n leven. Dat is het moment waarop ik zelf een jas ga naaien. Of dat was het toch, totdat Marte vroeg of ik mee wilde testen voor haar nieuwe jaspatroon. Tuurlijk! Heel graag!

Never in my life! That’s when I’ll be sewing a coat myself. At least it was, until Marte asked me to join the group of testers for her new coat pattern. Of course! I would love to!






Laten we even negeren dat ik al een nieuwe winterjas voor dochterlief had gekocht. Laten we even negeren dat het eigenlijk best wel druk was hier. Ik heb het mij niet beklaagd: ik heb op naaivlak enorm veel bijgeleerd, ik heb er veel plezier aan beleefd en vooral … dochterlief is dolblij met haar prachtige nieuwe jas! Dat ik weer twee stofjes uit mijn niet zo’n kleine voorraad heb verwerkt, maakt manlief trouwens ook nog blij, driedubbele win!

Let’s ignore the fact that I had already bought a new winter coat for my daughter. Let’s ignore the fact that it was kind of busy here. I didn’t regret it: I learnt a lot and I enjoyed every second of it, but most of all … my daughter is over the moon with her beautiful new coat! And the fact that I used two pieces of fabric from my stash, made another person very happy (my husband, of course).






Het patroon, dat is natuurlijk helemaal Compagnie M.-stijl, met de mooie belijning en retro touch van het Louisa-jurkje, met toffe opties voor een kraagje (standaard of tulp) en het rugpand, met paspel, maar ook met praktische opties, zoals een kap, mouwboorden en een rits in plaats van knopen. Dus ook de praktische mama in mij is tevreden!

The pattern ‘breathes’ Compagnie M., with the beautiful shape and lines and the retro touch of the Louisa Dress, with great options such as for the collar (standard or tulip) and the back panel, with piping, but also practical options such as a hood, extra cuffs and a zipper instead of buttons. So, the practical mum in me is also happy!






Ik ging uiteraard voor al deze praktische opties en voegde er zelf nog eentje aan toe: ik maakte duimgaten in de mouwboordjes, een aanrader!

Of course I went for all the practical options and I added one myself: I made thumbholes in the cuffs, I can highly recommend it!




Omdat de jas geen voor de hand liggende kleuren heeft en ik nog wat over had van de voeringstof, maakte ik een bijpassende cirkelsjaal en beanie. En vervolgens nog een Skippy Skirt, maar dat is voor een andere blogpost. ;-)

Because the colours of the coat aren't easy to match and because I still had a piece of the lining fabric, I made a matching infinity scarf and a beanie. I also made a Skippy Skirt, but I'll you about that in a new blogpost. ;-)






Afgelopen zaterdag kwamen we met een aantal van de testers samen in Park Spoor Noord voor een fotoshoot. Marte en Bjorn zorgden voor prachtige foto’s én we hadden een superleuke voormiddag. De foto's van Lene namen we in het skateparkje, waar het voor een keer lekker rustig was, en ook haar 'wiebeloogjes' waren van de partij.

Last Saturday we went to Park Spoor Noord in Antwerp and had a photoshoot with some of the testers. Marte and Bjorn took stunning pictures and we had a great morning together. We took pictures of Lene (and her 'wiggly eyes') at the skate park.






Marte, je hebt het weer gedaan, wat een toppatroon!
Bedankt dat ik mee mocht testen, het was een geweldige ervaring!

Marte, you did it again, what a beautiful pattern!
Thanks for letting me join the pattern testers, it was a great experience!




Met de code LOUISACOAT10 krijg je nog tot en met 6 november 10 % lanceringskorting bij aankoop van het papieren of pdf-patroon in de webshop.

You get a 10 % discount when you buy the paper or pdf pattern in the shop before November 6th, if you use the code LOUISACOAT10.




Vergeet niet om ook een kijkje te nemen bij de andere deelnemers van de blogtour! Het is fantastisch om te zien hoe één patroon zo veel prachtige, maar totaal verschillende jasjes kan opleveren! Welk jasje is jouw favoriet?

Don’t forget to have a look at the other participants in this blogtour. It’s truly amazing to see how one pattern can lead to so many beautiful, yet completely different coats! Which one is your favourite?




Ik kreeg dit patroon van Compagnie M. in ruil voor mijn bijdrage aan de patroontest, maar dat ik erover blog, is mijn eigen keuze ... en wat ik ervan vind natuurlijk ook! Alle foto's, behalve de zesde, de twaalfde, de dertiende en de laatste, zijn genomen door Marte (dankjewel!).

Compagnie M. gave me this pattern in exchange for my contribution to the pattern test, but blogging about is my own choice … and so is what I think of it! All pictures, except the 6th, 12th, 13th and last one, are taken by Marte (thanks!).




Patroon / pattern: Louisa Coat van Compagnie M.
Handleiding duimgaten / tutorial thumbholes: Leven met Liv / Mind The Whale.
Handleiding cirkelsjaal / tutorial infinity scarf: De Creaties van Tine.
Handleiding en patroon beanie / tutorial and pattern beanie: Heidi & Finn.
Oranje wollen stof / orange wool fabric: The Fabric Sales.
Blauw met oranje voeringstof / blue with orange lining fabric: Strass, gekocht bij Mon Depot.
Fournituren / other suppliances: Veritas en Hexagoon.

dinsdag 30 augustus 2016

Back to School #1: 'Pass the Madeit Pattern'

Een tijdje geleden kozen Olu en Anna mij uit om het rijtje te sluiten in de serie 'Pass the Madeit Pattern', een Instagram-reeks van Madeit Patterns, die draait om hun Fold-patronencollectie (zoek maar eens op #passthemadeitpattern). Ik moet niet zeggen dat ik een gat in de lucht sprong zeker, wat een eer!




Vandaag is het eindelijk zover en kan ik jullie mijn creatie presenteren. Ik ging uit van de Petal Fold Playsuit, een zomerse, korte jumpsuit voor meisjes.




Zelf hebben Anna en Olu al een patroonvariant ter beschikking gesteld om er een topje en culottes (want klinkt dat toch een pak beter dan de broekrokken die ik vroeger zelf moest dragen!) van te maken, maar ik ging nog een stapje verder met mijn 'pattern hack': ik maakte de culottes in een winterse petrolblauwe velours, helemaal klaar voor het komende najaar, en combineerde deze met een gilet in langharige ecru fleece. Daarvoor bracht ik de sluiting van het topje van achter naar voren. Op vraag van dochterlief kwamen er drie strikjes aan te pas, iets wat ik zelf nooit zou doen, maar ja, 'choose your battles'. Ik liet het middenstuk met plooitjes van het originele topje weg, maar behield de paspeldetails, omdat die zo mooi overeenkomen in onder- en bovenstuk, en ook de originele halslijn. Het lichtgeel van de paspel is misschien niet zo'n voor de hand liggende keuze, maar het steekt heel mooi af tegen het petrolblauwe velours.




De gilet is trouwens volledig omkeerbaar, zoals Lene hieronder toont, al denk ik niet dat ze 'm ooit omgekeerd zal dragen.




Eerlijk gezegd, ik had niet gedacht dat ik ooit een broekrok voor dochterlief zou naaien, maar ik ben supercontent met het resultaat. De stolpplooi vooraan geeft een heel mooi effect (lees: het verlaagt het broekrokgehalte) en ook de manier waarop de tailleband wordt afgewerkt, beviel me wel. De kniekousjes maken het geheel echt af.




En die outfit, tja ... die bedacht ik natuurlijk toen de temperaturen niet echt zomers waren en met het nakende schooljaar in het achterhoofd, dus ik heb Lene wat aangedaan met onze fotoshoot bij 35° C! Volgende keer moet ik de hittegolf mijn naaiwerk wat beter plannen. Al een geluk dat Lene even blij is met haar outfit als ik, die culottes gaan veel gedragen worden! De ganse outfit is trouwens UWYH ('use what you have'), dus meneer lielebeeje is ook weer blij. ;-)




Bij het 'back to school'-thema horen wat mij betreft kaarten, wereldbollen en atlassen. De liefde voor de aardrijkskunde wordt hier met de paplepel ingegeven. ;-)




Dankjewel, Olu en Anna, dat ik deze toffe reeks mocht afsluiten en mijn eigen draai aan jullie patronen mocht geven, jullie hebben me zeker uit mijn comfortzone gehaald! En dankjewel voor jullie geduld!

Thanks, Olu and Anna, for letting me be the final participant of 'Pass the Madeit Pattern' (for now) and for letting me do this pattern hack, you sure got me out of my comfort zone and I'm really pleased with the result! And thank you for your patience!




Helaas sluit ik (voorlopig) het rijtje in deze reeks af, maar de Instagram-account van Madeit Patterns is er sowieso eentje om in het oog te houden (check die Groove Dress!).




Ik kreeg dit patroon van Madeit Patterns voor mijn deelname aan de reeks, maar dat ik erover blog, is mijn eigen keuze ... en wat ik ervan vind natuurlijk ook!


Petrolblauwe velours: The Fabric Sales.
Ecru langharige fleece: dekentje.
Voering gilet: naamloos stofje van bij Pauli.
Grijze kniekousen: Veritas.


zondag 12 juni 2016

Noa Pants - Compagnie M.



Marte van Compagnie M. startte met een nieuwe reeks van patronen, de Compagnie M. Special Basics. Het eerste in de rij is de Noa Pants. Ik mocht het patroon mee uittesten en omdat Lene véél vaker iets handgemaakts krijgt, besloot ik om deze keer een shortje voor Thias te maken. Ik heb namelijk gezworen om nooit van m'n leven een lange broek voor die jongen te maken. Vorm een zin met de woorden één, kapot, seconde en knieën en je weet waarom.*

* Ja, ik weet het wel, dat blijft niet eeuwig zo en mooie patronen als deze Noa of de Cisse van Zonen09 maken die belofte heel moeilijk, maar op dit moment voelt het echt nog aan als 'van-ze-leven-niet'!




Zoals gezegd, het patroon heeft een broek- en een short-optie. De typische 'Compagnie M.-touch' zit in de prachtige driehoekige zakken met flapjes, waarbij je eindeloos kan spelen met stofcombinaties. Op die manier kan je gaan van een subtiel detail tot een heel erg in het oog springende zak (en dat laatste is dan weer niet echt iets voor mij). Het knoopje op de zakken liet ik achterwege. Ik maakte voor Thias een 5 jaar, lengte 8 jaar. Verlengen kan probleemloos, maar dan moet je wel even het kruis verlagen.




De reactie van Thias? "Mag ik het broekje aanhouden, mama, ook naar school morgen?" En iets later: "Ik vind dat echt cool, mama, dat je zo dingen kan maken met zo grote zakken enzo." Missie geslaagd!




Tot en met donderdag 16 juni krijg je 10 % korting als je de code NOA10 vermeldt bij aankoop van het patroon in Martes webshop.




Meer test-Noa's zien?
Jozefien neemt de draad op | Amore | Petite Bout de Chou | Inspinration | Pink Bubbels | Lily & Woody | Made by Mazella | Sewnhenge | van leentje | Made by mama Nicky |
+ 2 = 5 | Magnifieka | Noortjeprullemie | Kia | SewLiSi | Nononsonsmoms | Bellevi | Khadetjes |
C'est Saar | Mijn leven met 4 helden | Koekje Haakje Maak Je | So Popo Sew






Ik kreeg van Marte het patroon in ruil voor het testen, maar dat ik erover blog, is mijn eigen keuze ... en wat ik ervan vind natuurlijk ook!


Patroon: Noa Pants uit de Compagnie M. Special Basics-reeks.
Donkerblauw katoentje met auto's: naamloos, in een ver verleden gekocht bij Kersenpitje.
Rood katoentje: Pauli.
Meer dan dat en een elastiek van 2 cm breed heb je niet nodig!

donderdag 26 mei 2016

Len(t)efeest #2: het kleedje

"Mama, ik heb vannacht gehuild," zei ze, de ochtend na haar Len(t)efeest.
"Waarom, liefje?" vroeg ik. "Omdat het voorbij is!"




Daarmee verwoordde ze exact wat wij ook voelden: dat het een supertof feest was, met heel mooie woorden en gebaren van de familie, dat er een geweldige sfeer was, mooi weer, een prachtig versierde tent, lekker eten, toffe cadeautjes ... Kortom, een heel fijn samen-zijn en een geslaagde manier om te zeggen: ik ben nu een groot meisje! We genieten nog elke dag na!

Wat er ook was, was een heel mooi kleedje, al zeg ik het zelf. Een testkleedje waar ze in zwom (maat 5 jaar, lengte 8 jaar voor mijn ultrasmalle 7,5-jarige) en een stofkeuze en paspelcombinatie van dochterlief waar ik het niet echt mee eens was, deden me het ergste vrezen, maar kijk ... niets is minder waar: ik ben 100 % tevreden van het resultaat. En belangrijker nog: zij ook! Die blinkende oogjes, daar doe je het toch voor? Een kind dat straalt, vind ik de mooiste manier om dankbaarheid te tonen.




Een wolkenstofje dus, met een frambooskleurige satijnen paspel: een contrast dat het kleedje achteraf bekeken echt wel nodig had. Voor het patroon vertrok ik van Tinny Returns van Straight Grain. Het werd de versie met aangeknipte mouwtjes en een cirkelrok, want oh ja, het zwiergehalte is hier nog steeds een maatstaf voor succes. Ik haalde Ans handleiding voor 'geïmproviseerde plooitjes' erbij voor het voorpand. Die lap met plooitjes deed me dan weer besluiten om de halslijn aan te passen, een beetje zoals Lily in Stof voor Durf-het-Zelvers 2. De V-vormige neklijn komt dan weer van Once Upon a Party van IeneMiene, het patroon dat al overgetekend klaar lag en lange tijd de grootste kanshebber was om het te schoppen tot Len(t)efeest-outfit van dochterlief. Haar liefde voor plooitjes was echter minder groot dan de mijne en klant is koning (al smokkelde ik dus wel andere plooitjes binnen, ha!). De paspel liet ik over de hele hals- en neklijn doorlopen - blij dat ik dat al eens geoefend had bij het testkleedje!




Uiteindelijk zorgden een strakke deadline en vooral de redenering 'ik kan toch echt geen maat 4 jaar naaien voor een bijna 8-jarige' ervoor dat ik het patroon van het testkleedje gewoon aan beide zijnaden een halve cm versmalde (in totaal 2 cm dus) en dat bleek de perfecte oplossing te zijn. Om alles nog wat feestelijker te maken, waagde ik me aan een onderrok in tule. Blijkbaar moet je daar helemaal niet zo'n waaghals voor zijn - of was het beginnersgeluk? -, maar daarover vertel ik nog wel een andere keer.




Zo, kleedjesgewijs lijken me dat meer dan genoeg details. Nu laat ik me nog even helemaal gaan in de foto's ...








  







Dans, lach, fluit,
zing, schommel,
huppel, spring ...
... de wereld in!

Len(t)efeest - 5 mei 2016


Oh ja, lentefeesten zijn een echte aanrader: hadden we geweten dat ze 'ik ben al groot, ik doe het zelf wel' zo flink ging toepassen, dan hadden we het een jaar eerder gevierd! *


Patroon: Tinny Returns van Straight Grain Patterns, met een rijtje improvisational pleating, een vleugje Once Upon A Party van IeneMiene en een snuifje Stof voor Durf-het-Zelvers 2 van Griet De Smedt.
Stof: Peri Sky C35 uit de Landscape-collectie van Michael Miller.
Satijnen paspel en blinde rits: Veritas.
Frambooskleurige cardigan: K3 - JBC.
Schoentjes: Rondinella.
* Hier in het Leuvense gebeurt dat pas in het tweede leerjaar.

zondag 15 mei 2016

Len(t)efeest #1: raamtekeningen

Een eerste berichtje in de reeks over het Len(t)efeest, oftewel het Lentefeest van Lene (heb je 'm?) ...

Ik volg creatieve duizendpoot Anke (van onder meer Ankepanke Design, Fun Font Shop, Daily Anke, Window Drawing ...) al geruime tijd op Instagram. Daar lanceerde ze een paar weken geleden een oproepje voor (buitenlandse) bloggers om een paar raamtekeningen te testen. Dat zag ik wel zitten! En mijn blogje uit Vlaanderen was blijkbaar buitenlands genoeg voor haar. ;-)


raamtekening.nl


Wij hebben hier eigenlijk al jaren raamstiften in huis en elk seizoen laat ik de kinderen daar wel eens mee tekenen, dus de buren zijn hier wel wat gewoon qua raamtekeningen, maar voor een keertje mochten ze niet helpen! Toen ik een keuze wilde maken uit het uitgebreide aanbod van tekeningen (niet alleen van de hand van Anke zelf, maar ook van andere ontwerpers, dus iedereen vindt er wel iets naar z'n zin), kwam ik namelijk op een idee: ik zou er paar uitkiezen in het thema van het Len(t)efeest! Ik koos uiteindelijk voor een feestelijke banner* en de dierenset (want daar zat een koala bij en dat is Lenes lievelingsdier).

*Speciaal voor mij creëerde Anke zelfs een nieuwe banner, in verschillende formaten en met meerdere lettertypes bij, zodat je zelf kan bepalen wat je nodig hebt. Hoe leuk is dat, om een echte ontwerper inspiratie te kunnen bieden!

Waarom ik die raamtekeningen zo graag eens wilde uittesten? Ik kan toch zelf (een beetje) tekenen? Wel, net daarom! Een tekening maken op een A4'tje is nog wel wat anders dan een tekening op een groot raam hoor. En verder: zou het echt zo simpel zijn als het lijkt?

Twee dagen voor het Len(t)efeest had ik nog enorm veel te doen en stond een raamtekening echt niet bovenaan het to do-lijstje, maar ik had er wel veel zin in die avond (en 'avond' is helaas het sleutelwoord voor de crappy foto's hieronder).

Ik printte de banner en de koala eerst uit. Het leuke is dat je verschillende formaten krijgt, zodat je kan werken met alle mogelijke oppervlakken, van een kleine vaas tot een groot schuifraam. Je krijgt ook een gewone versie en een gespiegelde, afhankelijk van aan welke kant van het raam je tekst leesbaar moet zijn. Daarna plakte ik de bladen waar nodig aan elkaar (voor de naaisters / gebruikers van pdf-patronen onder ons heeft zoiets geen geheimen meer) en dan plakte ik de tekeningen op de buitenkant van het raam. De fietsers die passeerden, keken wel een beetje raar, moet ik zeggen. ;-)




Eerst leek het tekenen niet zo eenvoudig door het dikke glas, maar eens ik doorhad dat ik gewoon heel goed op dezelfde hoogte moest blijven kijken, zodat een lijn ook werkelijk een lijn bleef, was het een fluitje van een cent om de banner te tekenen. Dan begon ik vol goede moed aan de letters, maar eerlijk gezegd: ik heb het al snel opgegeven om de geprinte letters te gebruiken. Gelukkig ben ik als linkshandige een expert in spiegelschrift en bootste ik zelf het mooie lettertype gewoon na.




Toen volgde de koala.




En nog één. En nog twee. Het werd leuker en leuker ...




... dus liet ik me maar helemaal gaan en maakte er een echt feestje van (in de late uurtjes, vandaar de donkere foto). Je hoeft je dus niet helemaal strak aan de tekeningen te houden. Ik deed dat eerst wel, maar deed er daarna gewoon m'n eigen ding mee.


Helaas hebben wij aan de voorkant van ons huis niet zo'n fotogeniek uitzicht. :-(


Iedereen die aankwam op het feest, had het meteen over ons mooi versierde raam, tof eh!




Anke, ik wacht vol ongeduld op meer koala-tekeningen in het aanbod (want laat dat nu net iets zijn dat ik niet zo goed kan tekenen)! ;-)


Boodschap van algemeen nut: binnenkort kan je ook krijtstiften kopen in de webshop van "Windowdrawing.com / Raamtekening.nl, maar ik kocht de mijne, een Edding 4095 Chalk Marker, bij De Banier. Je vindt ze ook in de Ava, denk ik. En bij Hema vond ik eerder al een witte chalkboard marker en setjes met vier kleuren van raamstiften (dat zijn degene waar de kinderen mee aan de slag mogen).


Ik mocht deze raamtekeningen van Windowdrawing.com / Raamtekening.nl gratis uittesten (dankjewel, Anke!), maar wat ik hier schreef is uiteraard 100 % mijn eigen, ongecensureerde mening!