maandag 24 oktober 2016

Blogtour: Louisa Coat - Compagnie M.

Nooit van m’n leven. Dat is het moment waarop ik zelf een jas ga naaien. Of dat was het toch, totdat Marte vroeg of ik mee wilde testen voor haar nieuwe jaspatroon. Tuurlijk! Heel graag!

Never in my life! That’s when I’ll be sewing a coat myself. At least it was, until Marte asked me to join the group of testers for her new coat pattern. Of course! I would love to!






Laten we even negeren dat ik al een nieuwe winterjas voor dochterlief had gekocht. Laten we even negeren dat het eigenlijk best wel druk was hier. Ik heb het mij niet beklaagd: ik heb op naaivlak enorm veel bijgeleerd, ik heb er veel plezier aan beleefd en vooral … dochterlief is dolblij met haar prachtige nieuwe jas! Dat ik weer twee stofjes uit mijn niet zo’n kleine voorraad heb verwerkt, maakt manlief trouwens ook nog blij, driedubbele win!

Let’s ignore the fact that I had already bought a new winter coat for my daughter. Let’s ignore the fact that it was kind of busy here. I didn’t regret it: I learnt a lot and I enjoyed every second of it, but most of all … my daughter is over the moon with her beautiful new coat! And the fact that I used two pieces of fabric from my stash, made another person very happy (my husband, of course).






Het patroon, dat is natuurlijk helemaal Compagnie M.-stijl, met de mooie belijning en retro touch van het Louisa-jurkje, met toffe opties voor een kraagje (standaard of tulp) en het rugpand, met paspel, maar ook met praktische opties, zoals een kap, mouwboorden en een rits in plaats van knopen. Dus ook de praktische mama in mij is tevreden!

The pattern ‘breathes’ Compagnie M., with the beautiful shape and lines and the retro touch of the Louisa Dress, with great options such as for the collar (standard or tulip) and the back panel, with piping, but also practical options such as a hood, extra cuffs and a zipper instead of buttons. So, the practical mum in me is also happy!






Ik ging uiteraard voor al deze praktische opties en voegde er zelf nog eentje aan toe: ik maakte duimgaten in de mouwboordjes, een aanrader!

Of course I went for all the practical options and I added one myself: I made thumbholes in the cuffs, I can highly recommend it!




Omdat de jas geen voor de hand liggende kleuren heeft en ik nog wat over had van de voeringstof, maakte ik een bijpassende cirkelsjaal en beanie. En vervolgens nog een Skippy Skirt, maar dat is voor een andere blogpost. ;-)

Because the colours of the coat aren't easy to match and because I still had a piece of the lining fabric, I made a matching infinity scarf and a beanie. I also made a Skippy Skirt, but I'll you about that in a new blogpost. ;-)






Afgelopen zaterdag kwamen we met een aantal van de testers samen in Park Spoor Noord voor een fotoshoot. Marte en Bjorn zorgden voor prachtige foto’s én we hadden een superleuke voormiddag. De foto's van Lene namen we in het skateparkje, waar het voor een keer lekker rustig was, en ook haar 'wiebeloogjes' waren van de partij.

Last Saturday we went to Park Spoor Noord in Antwerp and had a photoshoot with some of the testers. Marte and Bjorn took stunning pictures and we had a great morning together. We took pictures of Lene (and her 'wiggly eyes') at the skate park.






Marte, je hebt het weer gedaan, wat een toppatroon!
Bedankt dat ik mee mocht testen, het was een geweldige ervaring!

Marte, you did it again, what a beautiful pattern!
Thanks for letting me join the pattern testers, it was a great experience!




Met de code LOUISACOAT10 krijg je nog tot en met 6 november 10 % lanceringskorting bij aankoop van het papieren of pdf-patroon in de webshop.

You get a 10 % discount when you buy the paper or pdf pattern in the shop before November 6th, if you use the code LOUISACOAT10.




Vergeet niet om ook een kijkje te nemen bij de andere deelnemers van de blogtour! Het is fantastisch om te zien hoe één patroon zo veel prachtige, maar totaal verschillende jasjes kan opleveren! Welk jasje is jouw favoriet?

Don’t forget to have a look at the other participants in this blogtour. It’s truly amazing to see how one pattern can lead to so many beautiful, yet completely different coats! Which one is your favourite?




Ik kreeg dit patroon van Compagnie M. in ruil voor mijn bijdrage aan de patroontest, maar dat ik erover blog, is mijn eigen keuze ... en wat ik ervan vind natuurlijk ook! Alle foto's, behalve de zesde, de twaalfde, de dertiende en de laatste, zijn genomen door Marte (dankjewel!).

Compagnie M. gave me this pattern in exchange for my contribution to the pattern test, but blogging about is my own choice … and so is what I think of it! All pictures, except the 6th, 12th, 13th and last one, are taken by Marte (thanks!).




Patroon / pattern: Louisa Coat van Compagnie M.
Handleiding duimgaten / tutorial thumbholes: Leven met Liv / Mind The Whale.
Handleiding cirkelsjaal / tutorial infinity scarf: De Creaties van Tine.
Handleiding en patroon beanie / tutorial and pattern beanie: Heidi & Finn.
Oranje wollen stof / orange wool fabric: The Fabric Sales.
Blauw met oranje voeringstof / blue with orange lining fabric: Strass, gekocht bij Mon Depot.
Fournituren / other suppliances: Veritas en Hexagoon.